EAT, PRAY, LOVE 필사하기 (블로그 글쓰기 챌린지 100일중 8번째날, 오블완 7번째날)

Elizabeth Gilbert [EAT, PRAY, LOVE]

 

 

필사한 부분 : Elizabeth Gilbert [EAT, PRAY, LOVE] 첫 페이지 Time지의 평

Elizabeth-Gilbert-[EAT,-PRAY,-LOVE]-첫-페이지-Time지의-평

 

 

 

타이핑 필사 & 해석 (ChatGPT & 뤼튼)

"An engaging, intelligent, and highly entertaining memoir...

에너지가 넘치는 ? 지적이고 높은 오락적인 memoir 회고록?...

매력적이고 지적인, 매우 재미있는 회고록 (뤼튼)

회고록이 독자에게 흥미롭고 생각할 거리를 주며 즐거움을 선사한다는 의미를 담고 있다 (부연 설명)

 

보통 누군가의 인생 이야기를 다룬 책이나 회고록에 대한 찬사로 사용되는 표현 (ChatGPT)

이 표현은 해당 책이 단순한 정보 전달을 넘어 독자에게 흥미와 영감을 제공하는 데 성공했음을 나타낸다

---

 

 

her account of her time in India is beautiful and honest and free of patchouli-scented obscurities."

그녀의 인디아에서의 이야기는 아름답고 정직하고 patchouli-scented obscurities??이다

몰까 몰까??

그녀의 인도에서의 경험은 아름답고 솔직하며, 은유적이고 모호한 표현 없이 직설적이다 (ChatGPT)

 ; 이 문장은 특히 회고록이나 여행 에세이에 대한 평가로

독자가 쉽게 공감하고 이해할 수 있는 생생하고 진솔한 이야기를 기대할 수 있음을 나타낸다

 

(부연설명)

 - free of patchouli-scneted obscurites

 ; 글이 모호하거나 지나치게 미화되지 않고, 현실적이고 직설적이라는 것을 비유적으로 표현한 문구

 

 - patchouli-scented: 패출리는 동양적인 향을 내는 허브로 종종 이국적이고 신비로운 이미지를 상징한다

특히 서구 독자들에게 패츌리는 "몽환적이고 신비로운" 분위기나 "히피 문화"의 상징처럼 여겨지기도 한다

 - Obscurities: 모호함, 불분명함을 뜻하며 불필요하게 난해하거나 은유가 많은 표현을 가리킨다

 

 

 

 

 

손글씨 쓰기 & 나름 해석해 보기

Elizabeth-Gilbert-[EAT,-PRAY,-LOVE]-첫-페이지-Time지의-평

 

"An engaging, intelligent, and highly entertaining memoir...

에너지가 넘치는? 지적이고 높은 오락적인 memoir 회고록?...

 

her account of her time in India is beautiful and honest and free of patchouli-scented obscurities."

그녀의 인디아에서의 이야기는 아름답고 정직하고 patchouli-scented obscurities??이다

몰까 몰까??

 

- Time

 

 

 

필사하면서

먹고 기도하고 사랑하라

간당간당 12시 전에 언넝 손글씨 필사한 거부터 사진 올려놓고 나머지는 수정으로 덧붙이고 있다

오늘은 부암동 '자하손만두' 면접 있는 날

 

두근두근 대는 마음으로 면접을 보고 내일부터 당장에 1주일 테스트 근무를 하기 위해

근무복 준비를 하러 용산 아이파크몰에 들러 이거 저거 산 후 오니 귀가가 늦어서 

이렇게 12시 전에 간당 간당 손글씨 쓰기를 한다

 

어제 이력서와 자기소개서를 손글씨로 써서 그런지 뇌랑 손 마음이 어느 정도 편안함을 느끼고

필사하고 있는 순간은 마음이 그 어느 때보다 평화롭다

 

1993년부터 문을 열어 30여 년간 꾸준히 한길을 가고 있는 멋지고 정이 담뿍 가고 들은 부암동 가게들

그중에 '자하손만두'

 

이 사실 자체만으로 무한한 감동이 있다

서울 개발제한구역의 옛 모습을 훼손하지 않고 보존하는 것이 마치 한국의 파리라 할 수 있다

 

시간이라는 무한한 복리의 효과

짙어가는 정과 더욱 단단히 우리를 받쳐주는 역사의 뿌리가 되어 주는 든든한 버팀목

 

나도 그곳의 일부분이 될 수 있을까

근면 성실 정직하게 근무에 임할 것이다

매사 감사하는 마음으로 감동하는 마음으로

 

면접때-정성스럽게-챙겨주신-자하손만두 오미자차 Omija Tea - An aromatic and sour beverage 五味子茶

 

 

 

 

자하손만두 면접 전 바라본 풍경/ 자하손만두 면접실

 

 

 

용산 아이파크몰에서 근무 시 필요한 것 사기

흰-발팔-티-사기-용산-아이파크몰-유니클로/-용산-아이파크몰-다이소에서-앞이-막힌-슬리퍼-사기/-용산-아이파크몰-팔공티-쌀롤-제주말차밀크티?

 

 

용산-아이파크몰-유니클로-흰-줄무늬-블라우스/-용산-아이파크몰-유니클로-검정색-바지/-자하손만두-근처-기생충-촬영했던-다리