EAT, PRAY, LOVE 필사하기 (블로그 글쓰기 챌린지 100일중 10번째날)

ELIZABETH GILBERT [EAT, PRAY, LOVE]

 

 

필사한 부분 : ELIZABETH GILBERT [EAT, PRAY, LOVE] 첫 페이지 San Francisco Chronicle 

[EAT,-PRAY,-LOVE]-첫-페이지-San-Francisco-Chronicle-평

 

 

 

 

 

손글씨 쓰기 & 엉터리 방터리지만 직접 해석해 보기, 그리고 챗GPT와 뤼튼으로 해석해 보기

[EAT,-PRAY,-LOVE]-첫-페이지-San-Francisco-Chronicle-평

"Gilbert's writing is chatty and deep, confident and self-deprecating...

that makes her engaging and accessible."

내 해석 : 길버트의 글쓰기는 chatty? 수다스럽고?.^;; 깊이 있고, 신임이 있고 자신을 deprecating?? 

그녀의 에너지를 주고 accessible?? 하게 만들어주는

 

챗GPT해석

길버트의 글은 친근하고 깊이가 있으며, 자신감 있으면서도 자기 비하적인 면이 있다...

이러한 점이 그녀를 매력적이고 쉽게 다가갈 수 있는 사람으로 만들어준다

 

- San Francisco Chronicle

 

 

 

필사하면서

흐엉 12일 만의 블로그 글쓰기이다

퇴근 후 졸리고 힘들다는 핑계로 이렇게 됐다

그래도 멈추지 말자

 

117년 만의 폭설이라 한다

그럼 1907년 만에 폭설

첫눈이 폭설

 

첫눈이 폭설로 온 날 12일 만의 블로그 글쓰기를 하고 있다