EAT, PRAY, LOVE 필사하기 (블로그 글쓰기 챌린지 100일중 3번째날, 오블완 2번째날)

ELIZABETH GILBERT [EAT, PRAY, LOVE]

 

필사한 부분 : 책 뒷 표지 중간

ELIZABETH-GILBERT-[EAT,-PRAY,-LOVE]-필사한-부분-:-책 뒷-표지-중간

 

 

 

타이핑 필사 후 해석해 보기 (ChatGPT도움)

In her early thirties, Elizabeth Gilbert had everything a modern Ameri-can woman was supposed to want - husband, country home, successful career - but instead of feeling happy and fulfilled, she felt consumed by panic and confusion.

 : 엘리자베스 길버트는 30대 초반에 현대 미국 여성이라면 바랄만한 모든 것을 가졌다.

남편이 있었고, 시골에 있는 집도 있었으며, 성공적인 커리어도 쌓았다.

하지만 그녀는 행복하고 충만한 기분을 느끼기는커녕, 오히려 불안과 혼란에 휩싸였다.

---

 

 

This wise and rapturous book is the story of how she left behind all these outward marks of success,

and of what she found in their place.

 : 이 지혜롭고 황홀한 책은 그녀가 이러한 외적인 성공의 상징들을 모두 뒤로하고 떠난 이야기와

그 과정에서 그녀가 대신 발견한 것들에 대한 이야기이다.

---

 

 

Following a divorce and a crushing depression,

Gilbert set out to examine three different aspects of her nature,

set against the backdrop of three different cultures :

 

 

 : 이혼과 깊은 우울을 겪은 후 

길버트는 자신의 본성을 세 가지 다른 측면에서 탐구하기 위해 여행을 떠난다.

그리고 각각의 측면은 세 가지 문화적 배경과 연결된다.

 

( ※ set against the backdrop - ~을 배경으로 하여, 또는 ~을 배경으로 펼쳐지는

어떤 사건이나 이야기가 특정한 환경 문화 상황 속에서 일어남을 나타낼 때 사용된다

ex) The movie is set against the backdrop of World War II. - 그 영화는 제2차 세계 대전을 배경으로 하고 있다

      The story unfolds against the backdrop of  a bustling city. - 그 이야기는 번잡한 도시를 배경으로 펼쳐진다)

---

 

pleasure in Italy, devo-tion in India, and on the Indovesian island of Bali,

a balance between wordly enjoyment and divine transcendence.

 : 이탈리아에서는 '즐거움'을, 인도에서는 '헌신'을,

그리고 인도네시아의 발리섬에서는 세속적 즐거움과 신성한 초월의 '균형'을 추구하게 된다

 

 

 

 

손글씨 필사하기

ELIZABETH-GILBERT-[EAT,-PRAY,-LOVE]-필사한-부분-:-책 뒷-표지-중간 / 손글씨 필사하기

 

 

 

 

 

손글씨 필사 후 나름 해석해 보기

ELIZABETH-GILBERT-[EAT,-PRAY,-LOVE]-필사한-부분-:-책 뒷-표지-중간/-손글씨-필사-후,-나름-해석해-보기

 

 

 

필사하면서

처음에 집중하기 위해 이거 저거 유튜브 보다가

결국엔 집중하여 모든 잡음(.^;)들을 끄고

조용한 밤바다의 심연과도 같은 고요 속에서 필사하는 시간을 갖게 됨에 늘 감사하다

 

필사 집중하기 전 본 영상 WOW!~

항저우 리젠트 인터내셔널 아파트

/ 구룡성채 영화 리뷰 - 검색하다가 알고리즘으로 보게 됨 💫💫👍

 

 

https://youtube.com/shorts/DHOGmSg6XmQ?si=M-sa9TxHGRTDq6e1

항저우 리젠트 인터내셔널 아파트